C’est ainsi que fonctionne la société japonaise, les valeurs de « respect » étant primordiales et salutaires pour la communauté.

Crimson Raven

OAV, insert song,

• Anime : appelé aussi japanime en france, les animes réunissent tous les dessins animés japonais

• Chara Design : c'est le design et l'animation des personnages
  

• Ecchi : C'est un style coquin montrant de nombreuses poitrines et petites culottes de jeunes filles (vêtements déchirés laissant voir le soutien gorge ou la culotte, chute d'un protagoniste masculin la tête dans la poitrine d'une jeune fille, etc...) mais le tout restant assez soft

• Ending : le générique de fin d'un anime, plus particulièrement la musique du générique

• Hentaï : genre mettant en scène de façon hard les rapports intimes physiques entre personnages. On pourrait traduire ce terme par "porno"

• Insert Song : L'Insert Song est une chanson (avec paroles) qu'on entend au milieu d'un ou de plusieurs épisodes

• Josei : littéralement "femme", aussi appelé redisu, il est le pendant féminin du seinen. Ici encore, les histoires sont beaucoup plus sérieuses que celles des shôjos. On peut y trouver science-fiction, cuisine, histoires de femmes mûres, romances gays, erotisme, etc.

• Magazine de prépublication : ce sont des magazines épais comme des annuaires téléphoniques qui sont publiés par les différents éditeurs japonais dans lesquels ils publient en exclusivité des épisodes de plusieurs séries signées chez eux. Cela permet ainsi de jauger le succès qu'ont les différentes séries, faire de la pub pour les volumes reliés qui sortiront, faire des sondages de popularité, etc. Au Japon, on les achète comme nous allons acheter le pain chaque matin. Ils coûtent une broutille et la parution peut être hebdomadaire, mensuelle, etc.

• Manga : Terme utilisé pour désigner une BD japonaise

• Mangaka : c'est ainsi que l'on appelle l'auteur d'un manga. Malgré la popularité qu'ont les mangas chez nous et la renommée de certains auteurs, les mangakas sont très mal considérés au Japon, leurs compatriotes les voyant comme des sous-êtres qui n'ont pas de vie à eux et plein d'autres idées préconçues pas très gratifiantes. Il faut dire que ce n'est pas un métier de tout repos...

• Mecha(1) :  abréviation de "mechanic". Désigne les robots de combats que l'on trouve de manière récurrente en japanime

• Mecha(2) : designe des animes mettant en scène des combats de robots (mechas)

• OAV (Original Animation Video) : très ressemblant à des épisodes classiques d'animes, ils sortent directement dans des coffrets DVD. Ils peuvent constituer un anime complet ou juste être la fin d'un anime TV

• Opening : designe le générique de début d'un anime, plus particulierement la musique du générique

• OST (Original SoundTrack) : c'est la bande originale d'un anime, à savoir toutes les musiques qu'on peut entendre durant les épisodes

• Otaku : personne repliée sur elle-même, complètement coupée du monde extérieur. Vivant souvent enfermée dans sa chambre, son univers de fiction est peuplé de manga et d'anime. D'une manière plus générale, un otaku est un fan à l'extrème

• Seinen : le seinen, moins populaire que le shônen, a pour but de viser un public masculin ayant surtout entre 18 et 30 ans. Les histoires y sont bien plus matures ou violentes, les personnages étant beaucoup moins idéalisés. On peut très bien se retrouver avec de la science-fiction qu'avec du pornographique.

• Shôjô : littéralement "jeune fille", il s'agit en quelque sorte du pendant féminin du shônen. Contrairement au shônen qui est plutôt dessiné par des hommes, les auteurs de shôjo manga sont en majorité des femmes. Le shôjo est d'une façon globale bien plus libre que le shônen qui se plie à de nombreuses contraintes éditoriales.
  Le shôjo se caractérise surtout par son approche plus centrée sur les sentiments de ses protagonistes. On retrouve donc bien plus ici des histoires se centrant sur une relation amoureuse suivant de nombreuses étapes. Comme dans le shônen, pour s'adapter au lectorat visé, le personnage central est souvent une jeune fille. Bien plus à fleur de peau et plein de métaphores, les shôjo peuvent tout de même être lus par tout le monde.

• Shônen : littéralement "jeune garçon", sont des mangas généralement destinés à un jeune public masculin (entre 8 et 16 ans). Souvent, ils sont plus axés autour des thèmes que sont le sport, l'action et les combats, les mechas ou encore les histoires de lycéens. De façon générale dans un shônen, le personnage central est un garçon (surtout s'il s'agit d'histoires de lycéens et de romance). Il faut aussi dire que ce genre répond à des critères bien précis : on retrouve presque toujours les valeurs de l'honnêteté, du courage, de la justice, de l'amitié, la volonté, etc. Le héros est pur et innocent et il va se faire beaucoup d'amis pour l'aider dans sa quête qui est souvent celle de la recherche de ses origines.